TCin 00 : 59 : 56 : 07
Je rentre dans le taxi, le chauffeur est Algérien, il conduit une Honda flambant neuve, il a un agréable mélange d’accent d’ici et de là-bas. Je lui donne l’adresse, 4571 rue Hutchison. À l’inverse des taxis parisiens, il ne rentre pas l’adresse dans un G.P.S. Ici, le logiciel à mettre à jour, c’est moi.
Il me jauge un petit peu en posant plein de questions. Je crois tout d’abord qu’il cherche à me soutirer des informations et me mène en bateau. J’ai peur qu’il ne rallonge la course au fur et à mesure qu’il s’aperçoit que la géographie montréalaise et moi, nous faisons continent à part depuis deux ans. En réalité, toutes ces questions sont pour connaître les caractéristiques de mon système d’exploitation.
C:/ langue de démarrage français international
:/ vitesse de réactivité 80 Hz onde gamma
:/ enthousiasme 300 Mo de joie de vivre
:/ auto-dérision périphérique 0,003 blagues/s
:/ alimentation variée, hallal, chrétienne, casher, végétarienne, macrobiotique, végétalienne, sénégalaise, poitevine, mexicaine, japonaise, fast et cubaine.
:/ audio système intégré
:/ microphone interne
Contrôles :/ Gauche, Droit
Retour son :/ Non
Identifiant du module :/ Tympan
:/ haut-parleurs internes
Contrôles :/ voix grave, mesurée
Labilité:/ 6,3 mots/s
Identifiant du module :/ cordes vocales
C:/ Venu en 2008, études à l’Université de Montréal, l’UdeM, resté 2 mois, reparti, revenu pour travailler.
Start > update routard
TAXIMAN :/ On prend par le centre-ville ou par l’autoroute du nord ? »
REFLEXION INTERIEURE : Faire confiance et sortir des embouteillages.
C:/ Tentons par l’autoroute.
Start > insertion plug-in
TAXIMAN :/ Tu connais-tu la route sur laquelle on se trouve ? »
C:/ Non.
TAXIMAN :/ Chemin de la Côte Sainte Catherine. »
REFLEXION INTERIEURE : Visiblement, c’est à savoir.
TAXIMAN :/ Et ici, on est où ? »
C:/ ???ç %§ ! On est au Nord du Mont Royal ?
TAXIMAN :/ Ben voyons don’, puisqu’on a pris l’autoroute du Nord, on arrive nécessairement par le Nord. »
Start > reboot de l’ordinateur
TAXIMAN :/ Tu sais ce que c’est la poudre de neige ? »
C:/ ???ç %§ !
Start > prononciation adresse selon API
4571 Rue Hutchison = [kaRɑ̃:t sε̃k Ry hatʃisɔn]
TAXIMAN :/ car sinon t’as l’air d’un touriste. »
TAXIMAN :/ Il y a des cours de québécois à l’UQÀM, faut se renseigner. »
TAXIMAN :/ Déniéze-toué ! »
C:/ ???ç %§ !
TAXIMAN :/ T’as compris ! Déniéze-toué ! »
C:/ OK
Les chauffeurs de taxi reçoivent à l’Université du Québec À Montréal, l’UQÀM, une formation de géographie mobile ainsi qu’une formation interculturelle d’accueil pour la réception et la prise en charge de visiteurs étrangers. Ce module de cours enseigne de façon pragmatique et cognitive comment déboguer les problèmes de formatage culturel.
Je suis arrivé au Québec, pays de gens qui n’ont jamais eu froid. Malgré les hivers rudes, la population a toujours trouvé assez de combustible pour chauffer le foyer. Cette belle alchimie d’une nature glacée en émulsion avec la tiédeur du logis a donné au caractère des habitants une humeur que l’on retrouve chez les Méditerranéens, qui voient dans le Soleil donné en offrande toute l’année, un don du ciel qui, s’il ne rend pas riche, allège l’âme de biens des soucis.
TCin 1 : 00 : 00 : 00
