Puisque Shakespeare faisait de l’exotisme avec ce royaume nordique de pacotille, pourquoi ne pas amalgamer la pièce dans un fondant mi-cuit aux Gaulois. « Ridicule, par Toutatis ! Anachronique ! » crient les détracteurs.
« Bachi-bouzouk. »La trouvaille de la pièce est de remplacer le prince neurasthénique du Danemark au profit d’un hyper-actif. Bien dans ses pompes, bien dans sa vie, mais c’est la rage quand on se fait flinguer son père et voler son trône. Ça se termine en baston, à taguer les murs du château, à traîner dans les terrains vagues au milieu des plastiques et des conserves vides.
C’est pas une adaptation qu’on vous vend, c’est du Shakespeare dans le texte. Ecoutez !
Festival A Court de Forme par la compagnie Estrarre
Publié sur Etoiles le blog du théâtre de L'Etoile du Nord
